Verses on steadfastness through hardship

Ayat-ayat tentang ketabahan dalam menghadapi kesukaran

You who believe, turn to patience and prayer for support — God stands with those who endure.

Wahai orang yang beriman, mohonlah pertolongan dengan sabar dan solat — sesungguhnya Allah bersama orang yang sabar.

Give good news to those who persevere — who, when hardship finds them, say: we belong to God, and to Him we return.

Berilah khabar gembira kepada orang yang sabar — apabila ditimpa musibah, mereka berkata: sesungguhnya kami milik Allah, dan kepada-Nya kami kembali.

You who believe — be patient, outlast one another in patience, and stand firm.

Wahai orang yang beriman, bersabarlah kamu, kuatkanlah kesabaranmu, dan bersiap-siagalah.

Peace be upon you, for what you patiently endured — how excellent is the reward of that home.

Selamat sejahtera ke atas kamu kerana kesabaranmu — maka amatlah baiknya kesudahan tempat itu.

Those who persevered, We will surely reward — in full measure, for the best of what they used to do.

Sesungguhnya Kami akan membalas orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang mereka kerjakan.

Be patient — God never lets the reward of those who do good go to waste.

Bersabarlah, kerana sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan pahala orang yang berbuat kebaikan.

With hardship comes ease. With hardship comes ease.

Sesungguhnya bersama kesukaran itu ada kemudahan. Sesungguhnya bersama kesukaran itu ada kemudahan.

Except those who believe, do what is right, and urge one another to truth, and urge one another to patience.

Kecuali orang yang beriman, beramal soleh, saling berpesan-pesan dengan kebenaran dan saling berpesan-pesan dengan kesabaran.